8. november 2019

»Njen jezik je svež, iskriv in nevsiljivo nagajiv, smo slišali, znala se je približati otroku, hkrati pa spoštljivo do knjižne tradicije prenesti tudi humor ciljnega jezika.«

neimenovan vir
neznana vloga
Vesna Žagar je prejela nagrado za prevod sinhronizirane celovečerne risanke v slovenščino za film Bikec Ferdinand.
Tema: Nagrade za prevajalce v filmski industriji
druge omembe v viru:
ključne besede:
Suzana Čižman Prosenc Andreja Kurent Vesna Žagar Ana Bohte
nagrade filmska industrija prevajalci
Vir

Sorodne izjave

Izjave, ki se vsebinsko morda ujemajo z zgornjo, morda pa ne. V vsakem primeru so zanimive.
10. september 2020

»Srž večine zbranih esejev je slovenski jezik in odnos Slovencev do jezika.«

žirija
ocenjevalna komisija
Ocenjevalna komisija je poudarila, da je srž večine zbranih esejev slovenski jezik in odnos Slovencev do jezika.
Tema: Rožančeva nagrada
druge omembe v viru:
ključne besede:
Kozma Ahačič Esad Babačić Mojca Pišek Tadej Meserko Uroš Zupan
esejistika nominacije literatura
Podrobnosti | Vir
21. november 2024

»Prevajalka vse to uspešno detektira in poustvari v jeziku, ki je naraven ravno toliko, kot je moral biti sodobnikom naraven jezik izvirnika.«

Nina Gostiša
avtorica oddaje
Člani komisije so zapisali v utemeljitvi nagrade Radojke Vrančič.
Tema: Nagrada Radojke Vrančič
druge omembe v viru:
ključne besede:
Maja Kovač Danica Ručigaj Nina Gostiša Marjanca Mihelič Veronika Simoniti Katja Zakrajšek Jernej Županič Namiti Subiotto Tina Kozin Kajetan Škraban
prevod nagrada poezija književnost
Podrobnosti | Vir
15. februar 2019

»Poleg tega, da je velika poznavalka španskega jezika in književnosti, njeni prevodi dokazujejo, v kolikšno oporo in celo uteho je lahko načitanemu, veščemu in rahločutnemu piscu in prevajalcu slovenski jezik.«

neimenovan avtor utemeljitve
neimenovan avtor utemeljitve
O Marjeti Drobnič in njenem prevodu dela Andresa Neumana.
Tema: Prevajalska nagrada
druge omembe v viru:
ključne besede:
Marjeta Drobnič Andres Neuman
prevajalka nagrada esAsi Andres Neuman prevod
Podrobnosti | Vir
6. junij 2024

»včasih jezika preveč in včasih premalo«

Ana Pepelnik
pesnica in prevajalka
Ana Pepelnik razmišlja o pomenu in uporabi jezika v poeziji.
Tema: Literarna nagrada
druge omembe v viru:
ključne besede:
Ana Pepelnik Sanja Podržaj Nina Dragičević Jedrt Maležič Anja Mugerli Pia Prezelj Sašo Puljarević Ajda Bračič
kritiško sito pesniška zbirka literarna nagrada slovenska literatura
Podrobnosti | Vir
12. november 2024

»pri slovenščini ne gre samo za jezik, temveč za celo kulturo. Pri jeziku po njegovih besedah ni pomembno štetje besed, temveč duh spoštovanja.«

Michael Georg Joham
neznana vloga
Joham je poudaril pomen slovenščine kot dela kulture.
Tema: Einspielerjeva nagrada
druge omembe v viru:
ključne besede:
Michael Georg Joham Valentin Inzko Janko Krištof Petra Kos Gnamuš Stanko Trap
nagrada slovenščina sožitje kultura
Podrobnosti | Vir
19. september 2023

»Prevajalki je uspelo prenesti v slovenski jezik vse to razvejeno besedno tkivo energičnega, mestoma prav 'hudourniškega' sloga.«

Andreja Kalc
prevajalka
Andreja Kalc je nominirana za Sovretovo nagrado za prevod romana Terenske raziskave ukrajinskega seksa.
Tema: Sovretova nagrada
druge omembe v viru:
ključne besede:
Andreja Kalc Janina Kos Jernej Županič
prevajalci nominacija Sovretova nagrada
Podrobnosti | Vir
12. november 2024

»našega jezika najprej naučil iz naših pesmi in je potem prek tega vstopil tudi v naše strukture.«

Janko Krištof
predsednik Krščanske kulturne zveze iz Celovca
Krištof je opisal, kako se je Joham naučil slovenščine.
Tema: Einspielerjeva nagrada
druge omembe v viru:
ključne besede:
Michael Georg Joham Valentin Inzko Janko Krištof Petra Kos Gnamuš Stanko Trap
nagrada slovenščina sožitje kultura
Podrobnosti | Vir
10. avgust 2020

»Zbirka S konico konice jezika pogumno loti raziskovanja jezika kot snovi, ki jo je treba razgraditi, pregnesti in preoblikovati, da se v njem lahko razprejo nove ustvarjalne možnosti in poti.«

Divjak
ocenjevalec
Po Divjakovi oceni se Borut Gombač v zbirki S konico konice jezika pogumno loti raziskovanja jezika kot snovi.
Tema: Pesniška nagrada Veronika
druge omembe v viru:
ključne besede:
Borut Gombač Divjak
pesniške zbirke nagrada jezik
Podrobnosti | Vir
26. oktober 2023

»Kot glasnica slovenskega jezika vedno poudarja, kako je slovenščina enako ali celo bolj 'gibka, duhovita in nagajiva' kot kateri koli od 'velikih' jezikov.«

Dušanka Zabukovec
vrhunska slovenska prevajalka
Dušanka Zabukovec poudarja posebnosti slovenščine v primerjavi z drugimi jeziki.
Tema: Literarna nagrada mira
druge omembe v viru:
ključne besede:
Dušanka Zabukovec
literarna nagrada ženski odbor Slovenski center PEN
Podrobnosti | Vir
7. julij 2020

»Elke Erb uspe, kot nikomur drugemu, v jeziku realizirati svobodo in okretnost misli, v njem jo izzove, izvabi, precizira in celo korigira.«

žirija
člani žirije
Žirija je v utemeljitvi navedla, da Elke Erb uspe v jeziku realizirati svobodo in okretnost misli na edinstven način.
Tema: Büchnerjeva nagrada
druge omembe v viru:
ključne besede:
Elke Erb Max Frisch Günter Grass Heinrich Böll Terezia Mora Lukas Bärfuss
Büchnerjeva nagrada literatura Elke Erb pesnica pisateljica
Podrobnosti | Vir